To przełomowa decyzja, która podkreśla znaczenie polskojęzycznych odbiorców w globalnej wspólnocie Kościoła katolickiego. Od 1 października tego roku informacje dotyczące działalności Ojca Świętego oraz Stolicy Apostolskiej będą przekazywane po polsku na takich samych zasadach jak w językach o największym zasięgu, takich jak włoski, angielski czy hiszpański. Oznacza to pełne włączenie języka polskiego w główny nurt watykańskiej komunikacji medialnej, zarówno w zakresie informacji, jak i dokumentów czy transmisji papieskich. 

Dla wiernych w Polsce oraz milionów Polaków żyjących poza granicami kraju jest to wyraźny sygnał, że ich język, kultura i doświadczenie wiary są integralną częścią Kościoła powszechnego. Decyzja ta ma także wymiar symboliczny – przypomina o szczególnej roli Polski w historii współczesnego Kościoła oraz o duchowym dziedzictwie św. Jana Pawła II.

Włączenie języka polskiego do grona głównych języków Watykanu nie było przypadkowe ani jedynie gestem dobrej woli. Decyzja została oparta na twardych danych i długofalowych efektach pracy polskiej redakcji mediów watykańskich. W pierwszym półroczu 2025 roku treści Vatican News w języku polskim osiągnęły aż pół miliarda wyświetleń, co jednoznacznie pokazuje skalę zainteresowania i zasięg oddziaływania. 

Polska sekcja Radia Watykańskiego i portalu Vatican News spełnia wszystkie kryteria stawiane głównym językom: codziennie publikuje pełnowartościowe materiały informacyjne, przygotowuje papieski miesięcznik w języku polskim oraz zapewnia tłumaczenia wszystkich transmisji papieskich. Dynamicznie rozwija się także współpraca z mediami lokalnymi – liczba stacji radiowych korzystających z polskojęzycznych treści wzrosła z 26 do ponad 50. 

Znacząco zwiększył się również zasięg w mediach społecznościowych, takich jak Facebook, X, Instagram czy YouTube. Kierownictwo mediów watykańskich podkreśla, że jest to efekt modernizacji, konsekwentnej pracy dziennikarskiej oraz umiejętności odpowiadania na potrzeby współczesnych odbiorców.

Nowy status języka polskiego niesie ze sobą konkretne korzyści dla wiernych w Polsce i Polonii na całym świecie. Nauczanie i działalność papieża Leona XIV będą dostępne w języku polskim na bieżąco, w najwyższej jakości i bez opóźnień. Dokumenty papieskie oraz materiały Stolicy Apostolskiej będą publikowane systematycznie i w pełnych wersjach, co wzmacnia poczucie bezpośredniej więzi z Watykanem. 

Jednocześnie wydarzenia z życia Kościoła w Polsce zyskają większą widoczność w skali międzynarodowej, stając się częścią globalnej narracji Kościoła. W dobie powszechnej dezinformacji i zalewu niezweryfikowanych treści dostęp do rzetelnych, oficjalnych informacji nabiera szczególnego znaczenia. Dzięki obecności języka polskiego w głównych kanałach watykańskich wierni otrzymują wiarygodne informacje „z pierwszej ręki”.

Dodatkowym wsparciem jest nowoczesny widżet Vatican News, który umożliwia diecezjom i parafiom automatyczne publikowanie aktualności z Watykanu na lokalnych stronach internetowych. Wszystko to sprawia, że język polski staje się dziś nie tylko narzędziem komunikacji, ale także ważnym środkiem budowania jedności, świadectwa i ewangelizacji w globalnej przestrzeni medialnej.

wAkcji24.pl | Kultura | Maria Nicińska |źródło: vatican news | obraz: FdRd Wikipedia|  01.01.2026